文／yating
陸綜《向往的生活》（下圖）被韓媒點名抄襲韓綜《三時三餐》（上圖）。（圖／翻攝自網路）
因韓國於今年7月8日宣布將佈署終端高空防禦系統（薩德飛彈系統）後，中國傳出「限韓令」，如：禁止韓國演員演出劇集在中國電視台播出，甚至禁止中韓影視合作等，各方面限制「韓流」。不過，根據韓聯社今年12月22日的「中國電視台抄襲韓國節目成風，明年有七個山寨版開播」報導指出，「中國政府發佈“限韓令”後韓流內容對華出口受限，中國電視臺抄襲韓國節目的現象增多。」文中，強烈打臉「限韓令」的中國表面說法，是為了「保持中華民族的傳統性及獨創性」才限制「韓流」內容入境，但明年就有7檔節目，疑「抄襲」韓國節目，韓聯社更揶揄：「中國以大國自居，卻不想花錢買版權，擅自抄襲，令人無語。」
被韓聯社點名「抄襲」的節目，以三大電視台區分：
（一）湖南衛視製作：《英才發掘團》抄襲韓國SBS電視臺製作的《神奇的孩子》；抄襲tvN電視臺《三時三餐》製作的《向往的生活》第二季；抄襲《夢幻對唱》製作的《我想和你唱》第二季。（二）江蘇衛視製作：抄襲KBS第二頻道《歌曲之爭-勝負》的《更好的聲音》；抄襲SBS電視臺《神的聲音》的《一唱到底》；（三）東方衛視製作：與SBS《叢林法則》相似的《花樣好友記》；與《神的聲音》相似的《天籟之戰》。
該報導一出，引發陸媒大肆報導，且「#中國抄襲韓綜藝節目成風#」更上了中國社群網站微博「熱搜」關鍵字話題，短短兩天引發熱烈討論，至今年12月24日止，閱讀人數達到214.6萬人，甚至有中國網民以「此舉是國際笑話」批評抄襲，也讓中國網民直呼：「十幾個億人口的泱泱大國，文化卻逐漸衰退，值得反思」。但也有網民認為：「抄襲的用字太難聽，應該說是借鑒，更期盼中國綜藝節目多些原創。」
其實早在韓聯社點名前，已有中國網民熱烈討論《向往的生活》是否抄襲《三時三餐》，引起該導演親上官方微博回應：「節目創意回到鄉村有所相似，節目內容大相逕庭，人物個性天差地別。一顆種子落地各處，會開出不一樣的花。」
中國抄襲成風？山寨早成慣犯？
中國搜狐製作的《大鵬嘚吧嘚》片頭，被美國《柯南秀》在節目指控抄襲（下圖），搜狐視頻官網製作此事件懶人包還自嘲「片頭門」。（上圖）。（圖／翻攝自搜狐視頻網站）
其實中國節目時常被虧「抄襲」成風，曾有多次中方推出的脫口秀節目抄襲美國脫口秀片頭，被原版抓包在節目上大肆揶揄。如：2012年，由中國搜狐製作的《大鵬嘚吧嘚》，抄襲美國《柯南秀》的節目片頭。主持人柯南·奧布萊恩在節目上憤怒吐槽，當時引起搜狐公司董事局主席兼CEO張朝陽在微博上發聲認錯。《大鵬嘚吧嘚》主持人大鵬甚至跳起道歉舞，為「抄襲」致歉，《柯南秀》主持人柯南也在節目熱舞回敬，上演「隔空」鬥舞秀。搜狐視頻更在官網大方自嘲，自製懶人包，說明來龍去脈。（網址：http://tv.sohu.com/s2012/9246/s336887566/。）
該事件爆發才過兩年，中國寧夏衛視推出的《夜宴》片頭又被揭發「山寨」美國知名脫口秀節目《扣扣熊報告》，讓主持人史蒂芬寇伯特在節目中調侃：「我被中國人山寨了。」
山寨版又如何，網友照樣買單 第二季依然熱播
韓國MBC電視台指控陸綜《極限挑戰》抄襲該台節目《無限挑戰》，還製作截圖比對節目內容。（圖／翻攝自微博）
雖然中國電視台為跟上韓國真人實境秀熱潮，買下版權，改編製作成「接地氣」的中國版。像是韓國長壽綜藝節目《RunningMan》版權，被浙江衛視買下，打造《奔跑吧兄弟》；或是湖南衛視向韓國MBC購買《爸爸去哪兒》、《我是歌手》、《真正的男人》等節目版權。
不過，未買版權又涉及抄襲的節目開始流竄中國各大衛視，完全無謂被冠上「山寨」的惡名。像是2015年東方衛視推出的《極限挑戰》，找來小豬（羅志祥）、黃勃、黃磊、張藝興等大咖連袂主持，內容及名稱卻像極了韓國綜藝節目《無限挑戰》，引起韓國MBC電視台怒斥「侵權」甚至表達將提告。但《極限挑戰》毫無畏懼，回應是「劇組的靈感」。或許是大咖主持人的光環，早已蓋住「抄襲門」事件，東方衛視在2016年持續找原班人馬回歸主持，推出第二季節目。而大陸當紅小鮮肉井柏然、楊洋攜手鄭爽、陳意涵，擔任湖南衛視《花兒與少年》第二季的固定班底，其實該節目也被冠上「抄襲」韓綜《花漾姐姐》嫌疑。
這兩檔疑似「山寨」的節目，不僅找來大咖明星主持，還搶先在乖乖買版權的央視《了不起的挑戰》、東方衛視《花漾姐姐》中國版先行播出，讓觀眾混淆誤以為原版。山寨當道，在中國收視火紅程度，打趴原版，網友紛紛表達此舉真叫「原創者」情何以堪。
上有「限模令、限韓令」政策、下有對策的「地下抄襲風」？
《奔跑吧兄弟》第五季是否受限模令及限韓令影響，備受關注。（圖／翻攝自網路）
據今年9月29日，新浪娛樂報導指出：「據統計，在2014年，中國綜藝市場上有60多檔引進模式類節目，從比例上觀察，引進類雖然僅占整個綜藝市場的1/4左右，但是引進節目大多在黃金時段播出。如：《奔跑吧兄弟》、《爸爸去哪兒》等，幾乎依附著外國模式。」
為了遏止中國過於依賴境外節目模式，原創節目比例較小，中國廣電總局曾在今年6月20日發布「關於大力推動廣播電視節目自主創新工作的通知」（又被稱之為「限模令」或「限模新政」）。該「限模令」明文指出「中外聯合開發，必須中方取得完全知識產權」、「上星綜合頻道每年新引進節目不得超過一檔」、「黃金檔引進節目每年不得超過兩檔」、「同一檔真人秀節目，原則上一年內只播出一季」等內容。其中，也強調，「各廣播電視機構要增強智慧財産權意識，遵守法律規定和市場規則，防止抄襲模倣、侵權盜版。」簡單來說這份「限模令」，中國官方反對電視台盲目引進、天價引進版權的行為。據傳《奔跑吧兄弟》第五季礙於此限制，延至明年播出。
在加上今年11月傳出「加強版限韓令」中指出：「韓劇、韓國電影、韓國明星參演的影視綜藝以及根據韓國影視改編的作品均不得播出，但已拿到批文的，引進韓國模式的國內自製綜藝不在此限。」
從以上兩個限制觀察，不難看出，「限模令」中，官方雖反對引進海外版權節目，也強烈呼籲杜絕抄襲，但「限韓令」中的「引進韓綜模式的自製節目不受限」，中國綜藝節目繼續自製模仿韓綜的風潮，仍會持續下去。且中國「限模令」、「限韓令」等各種限制之下，原本被中國綜藝節目引進、模仿的「韓流」，已從「美味糖衣」變成「燙手山芋」，未來中國綜藝的走向，值得各國持續觀察借鏡。
留言列表
